Rice-lake CW-90/90X User Manual

105942CW-90/90XTrieuse pondéraleVersion du micrologiciel 1.05Manuel d’installation

Corde de priseCâble isoléFeuille (face argentée vers l'extérieur) Raccord de mise à la terreCâble blindé(coupe) Longueur du feuillard avant pliag

Installation 72.8 Remontage du boîtierUne fois le câblage terminé, placez le panneau arrière sur le boîtier et réinstallez les vis. Utilisez le schéma

8 CW-90/90X Manuel d’installtionFigure 2-5. Carte du processeur de la CW-90/90XTable 2-5. Descriptions des cavaliersCavalier DescriptionJP1/JP2 Sauter

Numéro de référenceNuméro de la pièceDescription (Quantité)31 103610 Bouton, noir 1/4-20 (2)30 103988 Rondelle, Nylon .52 ID x (2)13 104914104915Recou

Table 2-6. Cellules de charge CW-90XCapacité de la balanceNuméro de pièce de la cellule de charge5lb 10717410lb 10717425lb 10717550lb 107176100l

AB9Installation 11Figure 2-8. Assemblage et composants de la CW-90/90X

11,249,5010,0210,024x 0,2810,383,752,016,003,003,753,126,008,574,0012 CW-90/90X Manuel d’installtionFigure 2-9. Dimensions de la CW-90/90X

Configuration 133.0 ConfigurationPour installer et configurer la CW-90/90X trieuse pondérale, utilisez soit la touche Menu sur le panneau avant, soit

14 CW-90/90X Manuel d’installtion3.2 Menu Audit Le menu audit permet d'accéder à l'assistance de la piste d'audit. Cette dernière four

Menu CALIBR (étalonnage)Paramètre Choix DescriptionSous-menus du niveau 2WZERO — Appuyez sur ENTER (entrée) et les compteurs A/D bruts s'afficher

16 CW-90/90X Manuel d’installtion3.4 Menu Setup (menu de configuration)Le menu de configuration vous permet de configurer des réglages pour la balance

Configuration 17Menu SCALE (balance)Paramètre Choix DescriptionSous-menus du niveau 3CALIBR (étalonnage)WZEROWVALWSPANWLINREZEROVoir la Section 3.3 à

18 CW-90/90X Manuel d’installtionDFLTR 1-3 (taux de filtrage numérique 1-3)4816326412825612Sélectionne le taux de filtrage numérique utilisé pour rédu

Configuration 19Sous-menus du niveau 4PRIMRY (primaire) UNITS (unités)DECPNT (point décimal)DSPDIV (divisions d'affichage)Vous permet de définir

20 CW-90/90X Manuel d’installtion WSPAN (valeur du compteur a/d d'étalonnage d'amplitude)Vous permet d'afficher ou de changer la valeur

Configuration 213.4.2 Sous-menu FEATUR (fonction)MODEVALSET IDDATA000000TFORMT T SEP SETDFORMT D SEP SETRANGETARGWTTARG%CHKWGHREGIONUID CONSC#PASSWDKE

22 CW-90/90X Manuel d’installtion Menu FEATUR (fonction)Paramètre Choix DescriptionSous-menus du niveau 2CHKWGH (triage pondéral)MODEVALSET (réglage d

Configuration 23RECALL (rappel) ON (marche)OFF (arrêt)ON (marche) permet aux valeurs de Tare, Zéro ainsi qu'aux valeurs d'unité d'être

24 CW-90/90X Manuel d’installtionDECFMT (format décimal)DOT (point)COMMA (virgule)Indique si les nombres décimaux sont affichés en utilisant un point

Configuration 253.4.3 Menu FEATUR (fonctions), sous-menu REGULA / INDUST (réglementation / sectoriel)REGULASNPSHTDISPLYINDUSTSCALEHTARENOYESZTARENOYE

iContenuÀ propos de ce manuel...

26 CW-90/90X Manuel d’installtionMTARE (tares multiples) REPLAC (remplacer)REMOVE (retirer)NOTHIN (rien)Action de tares multiplesNTARE (tare négative)

Configuration 273.4.4 Sous-menus série, PFORMT format, DIG I/O, VERSSCALE FEATUR SERIAL DIGIOPFORMT VERSSOFTWRREG DEFALTV 1.03LR, V.1.00NOYESVoir leso

28 CW-90/90X Manuel d’installtionMenu SETUP (menu de configuration)Paramètre Choix DescriptionSous-menus du niveau 2SCALE (balance)Voir la Section 3.4

Configuration 29REG (réglementaire)LR,V.1.00 Affiche la version juridiquement pertinente.DEFALT (défaut) NO (non)YES (oui)Réinitialise les paramètres

30 CW-90/90X Manuel d’installtionBAUD 960019200288003840057600115200120024004800Débit en bauds. Sélectionne la vitesse de transmission pour le port.BI

Configuration 313.5 Menu de testA/DDIG I/OCOMM KEYPADRAMRAW ZEROSPAN mVVALVALVALVALLOOP DIO 1DIO 2 DIO 3STATUSDIO 4STATUSSTATUSSTATUSPORT1 PORT2TESTEX

32 CW-90/90X Manuel d’installtion3.6 Menu heure et dateTIME DATESETSETXXXXXXXXXXXXXXIDACCUMEXIT T&DTESTSETUPAUDIT CALIBR BRIGHTSeulement afché si

Configuration 333.9 Menu ID (identifiant)Pour faire apparaître le menu ID (identifiant), ON (marche) doit être sélectionné à partir du paramètre SETUP

34 CW-90/90X Manuel d’installtion4.0 ÉtalonnageLa CW-90/90X peut être étalonnée à l'aide du panneau avant, des commandes EDP ou de l'utilita

Étalonnage 35Lors du changement des valeurs numériques, appuyez sur les boutons ou pour modier le chiffre sélectionné. Appuyez sur les bouto

ii CW-90/90X Manuel d’installtion5.1 Mode intervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 CW-90/90X Manuel d’installtion4.3 Étalonnage Revolution® Pour étalonner l'indicateur à l'aide de l'outil Revolution, le port EDP de

Fonctionnement de la trieuse pondérale 375.0 Fonctionnement de la trieuse pondéraleLa CW-90/90X peut être configurée pour l'un des trois modes d

Remarque38 CW-90/90X Manuel d’installtionPour annuler les modifications et revenir au mode pesée, appuyez sur le bouton Menu. 8. Lorsque la valeur sou

RemarqueFonctionnement de la trieuse pondérale 3910. Appuyez sur Enter (entrée) à nouveau pour accepter la valeur et revenir au mode weigh (pesée).11.

40 CW-90/90X Manuel d’installtion5.3.1 Valeur définie: Saisie1. Appuyez sur la touche TARGET (cible). Le voyant Accept (acceptable) commence à cligno

RemarqueFonctionnement de la trieuse pondérale 41Pour renoncer aux modifications et revenir au mode pesée, appuyez sur le bouton Menu. 10. Lorsque la

RemarqueRemarqueRemarqueRemarqueRemarque42 CW-90/90X Manuel d’installtionCW-90, vous pouvez aussi utiliser le clavier numérique pour saisir la valeur

RemarqueFonctionnement de la trieuse pondérale 43Si un identifiant n'a pas de valeur attribuée, NO ID (aucun identifiant) s'affiche. La touc

CHKWGHSCALE FEATUR SERIAL DIGI/OPFORMT VERSXXXXXXXXXXXXXXIDACCUMEXIT T&DTESTSETUPAUDIT CALIBRBRIGHTCONFIGSeulement afché siactivé depuis le menuS

Commandes série 456.0 Commandes sérieLe modèle CW-90/90X peut être commandé par un PC ou un clavier distant connecté à port série de l'indicateur

Introduction 1À propos de ce manuelCe manuel est conçu pour être utilisé par des techniciens qualifiés ayant en charge l'installation et l'e

46 CW-90/90X Manuel d’installtion6.1.2 Commande ID (identifiant)Commande FonctionID.PRODID#N (4 caractères numériques max.)ID.DESC1#N (32 caractères m

Table 6-4. Commandes série SCALES (échelles) Commande Description ValeursSC.GRADS Graduations 1–100 000SC.ZTRKBND Bande de suivi de zéro 0, 0–100SC.ZR

48 CW-90/90X Manuel d’installtionEDP.STOPBITS#p Bits de stop du port 2, 1EDP.PRNMSG#p Message d'impression ON, OFF (marche, arrêt)EDP.ECHO#p Écho

Commandes série 49REG.NTARE Permettre une tare négative. NO, YES (non, oui)REG.ZTARE Enlever la tare sur ZERO. NO, YES (non, oui)REG.MOTWGH Permet la

50 CW-90/90X Manuel d’installtion6.1.6 Commandes du mode normalLes commandes d'impression du mode normal (voir Table 6-9) transmettent des donnée

Commandes série 51<U[P | S | T]>Dynamique = L si unité = LB= K si unité = KG= G si unité = G= O si unité = OZ= espace si unité = LB/OZ<M[G |

52 CW-90/90X Manuel d’installtionB16Configuration = 00 (non utilisé)= 01 si DSPDIV (division d'affichage) tertaire = 1= 10 si DSPDIV (division d&

Formatage d'impression 537.0 Formatage d'impressionLe modèle CW-90/90X fournit sept formats d'impression, GFMT,NFMT, ACC.FMT, STRM.FM,

54 CW-90/90X Manuel d’installtionLa limite de 300 caractères de chaque chaîne de format d'impression comprend la longueur du champ de sortie des

Formatage d'impression 55Figure 7-1. Menu PFORMT (format d'impression), indiquant la procédure d'entrée de caractère alphanumérique7.2.

2 CW-90/90X Manuel d’installtionFigure 1-1. Clavier numérique CW-901.3 Rappel de tareLorsqu'une tare mémorisée s'affiche, les annonciateurs

56 CW-90/90X Manuel d’installtion8.0 Carte optionnelle WLAN (réseau local étendu)Le périphérique de réseau sans fil Lantronix® WiPort™ (réf. 108671)

Annexe 579.0 Annexe9.1 Messages d'erreurSi un code d'erreur apparaît sur l'affichage, utilisez les informations du Table 9-1comme un gu

58 CW-90/90X Manuel d’installtion9.2 Utilisation de la commande XE EDPLa commande XE EDP peut être utilisée pour interroger à distance l'appareil

Annexe 599.4 Format de sortie à flux continu (stream)Figure 9-1 montre le format de sortie à flux continu adressé à un port du modèle CW-90/90X lorsqu

60 CW-90/90X Manuel d’installtion9.5.1 Paramètres DIGFLxLes trois premiers paramètres numériques, DFLTR1, DFLTRL2 et DFLTR3, sont des étapes de filtra

Annexe 619.6 Fonctions du mode réglementaireLa fonction du panneau frontal TARE et les touches ZERO dépendent de la valeur spécifiée pour le paramètre

62 CW-90/90X Manuel d’installtion9.7 Mise à jour du micrologiciel du modèle CW-90/90XPour mettre à jour le micrologiciel du modèle CW-90/90X, vous dev

Annexe 63Figure 9-5. Écran Revolution CW-90/90X.7. L'écran Rice Lake CW90 Updater (logiciel de mise à jour CW90 Rice Lake) apparaît. Indiquez le

64 CW-90/90X Manuel d’installtion9.8 SpécificationsTable 9-7. Spécifications CW-90(115 V AC)N° de pièceCapacitéDimensions de la plate-formeHauteur de

Annexe 65Alimentation - courant alternatif (ca) Tensions de ligne 115 ou 230 V caFréquence 50 ou 60 HzConsommation électrique 1,5 A @ 115 V ca (8W)0,7

Introduction 31.5 Voyant LED de graphique à barresLes voyant LED de graphique à barres vous fournissent un moyen de déterminer rapidement si un conten

66 CW-90/90X Manuel d’installtionGarantie limitée CW-90/90XRice Lake Weighing Systems (RLWS) garantit que tout l'équipement et les systèmes RLWS

230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • États-UnisÉtats-Unis 800-472-6703 • Canada/Mexique 800-321-6703International 715-234-9171www.ricelake.commo

4 CW-90/90X Manuel d’installtion2.0 InstallationCette section contient des instructions sur le déballage et le montage, la mise à niveau, les branchem

Installation 52.2 Mise à niveauChoisissez un emplacement pour la CW-90/90X qui soit relativement plat, à l'abri des vibrations et des courants d&